为提高教学效果，促进教师间的相互学习和共同进步，5月30日下午，基础部大学英语B级课程组教师在101智慧教室进行了集体备课。

本次集体备课的内容为大学英语段落翻译讲解。大学英语B级课程组教师许伟以说课的形式从教学目标、教学内容、教学设计等方面进行了教学展示。

首先许伟老师讲解翻了译技巧，包括直译、意译、合句译法、断句译法、词类转移法、增词译法和减词译法等，通过展示例句和翻译练习进行知识巩固。然后许老师以2023年12月份四级真题段落翻译为例，引导学生先分析汉语段落句子间的逻辑关系，再逐句译成英文。翻译过程中许老师提醒学生注意翻译技巧、高级词汇、时态和主从句的使用，并帮助学生树立解决问题的信心。

作为部门定期开展的教学活动，集体备课能保证教学进度的统一，保障教学质量的提高，真正实现资源共享，体现团队精神。未来课程组继续发挥“集体的力量”，通过多次集体备课，进一步提高课堂教学质量。

供稿单位：大学英语B级课程组  撰稿人：许伟  审核人：齐洪英