11月22日下午，40001百老汇网址在综合实训楼203室举行同声传译室落成验收仪式暨同声传译系统教师培训大会。

同声传译室建设工作为40001百老汇网址第三期教学设备建设工程之一，为培养学生翻译能力提供了现代化的教学和实践平台，也为开展国际性会议、扩大国际影响创造了有利条件。

本次验收工作得到了学校领导和相关部门的大力支持，由教务处、设备处、后勤服务中心及我院共同组成验收小组，预计将于下学期正式投入使用。在验收环节，验收组成员认真听取了所属建设项目总体汇报，仔细检查实验室各个功能分区的环境布局、仪器配置及设备功能演示。经过审核相关资料、质询评议，一致通过了实训室的验审工作。

在系统软件培训环节中，我院英、日、朝、俄、汉五个专业教师从交传技能教学、交传专题教学、同传技能教学、同传专题教学、综合教学5个模块进行了现场实训及演练，并在使用过程中提出了宝贵建议。

在学校教育教学质量年的大力推动下，我院各项实验室建设工作均飞速发展，同声传译室的落成将在申请承办国家英语口译考试、举办国际会议、口译教学和同声传译模拟训练教学等方面为全校师生提供全方位服务，实现效用最大化。

供稿单位：国际交流学院（处） 撰稿人：王新  摄影：刘国华  审核人：黄江